1. The platelet activating factor LAU-0901 has shown effect in mitigating dry eye in mouse models.

혈소판 활성화 인자 LAU-0901은 쥐를 대상으로 한 실험에서 안구 건조증이 경감되는 효과를 보여주었다.

2. The UN manual Mitigating Natural Disasters explains what can be done to build better adobe, or mud, houses:

유엔 편람인 「자연재해 완화법」은 아도비 집 즉 흙 벽돌집을 잘 짓는 요령을 다음과 같이 설명한다.

3. The present invention provides a method and an apparatus for mitigating/eliminating interference between adjacent cells by configuring a subframe subset, in which the uplink transmission/reception of a specific cell is limited.

본 발명은 특정 셀의 상향링크 전송/수신이 제약되는 서브프레임 서브세트를 구성함으로써, 인접하는 셀들 사이의 간섭을 완화/제거하는 방법 및 장치를 제공한다. 본 발명에 의하면, 상기 특정 셀의 상향링크 전송/수신이 제약되는 서브프레임에서는 상기 특정 셀의 상향링크가 다른 셀의 하향링크에 미치는 간섭 및/또는 상기 특정 셀의 상향링크가 상기 다른 셀의 하향링크에 의해 받는 간섭이 완화/제거될 수 있다.

4. The present invention provides a method and an apparatus for mitigating/eliminating interference between adjacent cells by configuring a subframe subset, in which the downlink transmission/reception of a specific cell to be user equipment-specific is limited.

본 발명은 특정 셀의 하향링크 전송/수신이 제약되는 서브프레임 서브세트를 사용자기기-특정적으로 구성함으로써, 인접하는 셀들 사이의 간섭을 완화/제거하는 방법 및 장치를 제공한다. 본 발명에 의하면, 상기 특정 셀의 하향링크 전송/수신이 제약되는 서브프레임에서는 특정 사용자기기를 위한 하향링크 신호의 전송/수신이 제약됨으로써, 상기 특정 셀의 기지국으로부터 상기 특정 사용자기기로의 하향링크가 다른 셀의 상향링크에 의해 받는 간섭이 완화/제거될 수 있다.

5. When facing stressful circumstances:

스트레스를 받게 하는 상황에 직면할 경우,

6. Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?

자신의 “신념이나 판단이나 환경”에 따라 성서 구절을 마음대로 설명해도 괜찮습니까?

7. Remember, your circumstances can change abruptly.

상황은 언제든지 바뀔 수 있다는 것을 명심하십시오.

8. For one thing, circumstances keep changing.

한 가지는 환경이 계속하여 변합니다.

9. Its speed varies according to the circumstances.

움직이는 속도는 상황에 따라 다양합니다.

10. In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

아브람과 사래는 어떤 괴로운 상황에 처하게 되었으며, 여호와께서는 어떻게 사래를 구출하셨습니까?

11. Building methods were adapted to local circumstances.

지방 상황에 맞는 건축 방법이 채택되었다.

12. What circumstances led Brother Frost to compose a song?

프로스트 형제는 왜 노래를 작곡하려는 생각을 갖게 되었습니까?

13. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있는 상황을 피한다.

14. I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

15. His death is due to his being at the corner at the wrong time; the circumstance was unforeseen.

그의 죽음은 그때 그 장소에 있었기 때문에 발생한 것이다. 상황은 전적으로 우연이었다.

16. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

청결의 기준이 관습이나 환경에 따라 서로 다른 것은 사실입니다.

17. He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations.

자신의 상황이 변하고 있다는 것을 인정하고 자신의 한계를 받아들였을 뿐입니다.

18. By learning to adapt to new circumstances with its tunnel system.

터널 시스템을 갖춘 새로운 환경에 적응하는 법을 배움으로써이다.

19. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

20. Thus, refugees are invariably plunged into poverty, irrespective of their former circumstances.

그러다 보니 난민들은 여태까지 어떻게 살았느냐와는 상관없이 십중팔구 가난해지게 됩니다.

21. The circumstances of others may have severely limited their freedom of action.

그런가 하면 환경상 활동할 수 있는 자유가 몹시 제한된 그리스도인들도 있었을 것입니다.

22. If you find yourself slipping under the pressure of circumstances, discipline yourselves.

주변 여건 때문에 자꾸 옆으로 미끄러지려고 할 때마다 마음을 잡으십시오.

23. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 그런 친분은 우리가 역경을 인내할 때 더욱 두터워집니다. 제자 야고보는 이렇게 썼습니다.

24. In addition, have an alternate time set aside to allow for unforeseen circumstances.

또한, 예기치 못한 상황이 발생해서 가족 숭배를 하지 못하면 다른 어느 때에 할 것인지도 정해 놓으십시오.

25. Sisters, whatever your circumstances, you all need to have oil in your lamps.

자매 여러분, 여러분의 환경이 어떻든, 여러분 모두는 램프에 기름을 채울 필요가 있습니다.

26. Personal needs, finances and other circumstances would dictate the type of services obtained.

어떤 형태의 장례식을 할 것인가는 개인적인 필요, 재정 상태 및 여타 환경에 따라 결정될 것이다.

27. Self-management – involves controlling one's emotions and impulses and adapting to changing circumstances.

자기조절 -자신의 파괴적 감정과 충동을 조절하고 가라앉히는 것과 변화하는 상황에 적응하는 것을 포함한다.

28. By sheer force of circumstances our house-car work now came to an end.

순전히 환경으로 인하여, 우리의 ‘하우스 카’ 사업은 이제 종결되었다.

29. May not your advancement have been on account of fortunate circumstances, what some call “luck”?

당신의 승진은 다행스러운 환경, 이른바 “행운”의 결과가 아니었겠는가?

30. They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.

31. Note: Copyright holders can change their policies and issue copyright takedown notices under certain circumstances.

참고: 특정한 경우, 저작권 보유자는 정책을 변경하고 저작권 게시 중단 알림을 제출할 수 있습니다.

32. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

나는 최악의 환경에서도 계속 여호와의 충실한 증인으로 활동하기를 원하였습니다.

33. Our love must not be limited to words, especially when the circumstances call for action.

우리는 사랑을 단지 말로만 표현해서는 안 됩니다. 행동이 꼭 필요한 상황에서는 특히 그러합니다.

34. (b) What personal benefits may we derive from adjusting to a new set of circumstances?

(ᄂ) 새로운 상황에 적응하려고 노력하면 개인적으로 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

35. He began auxiliary pioneering and then adjusted his circumstances to enter the full-time ministry.

그 형제는 보조 파이오니아를 시작하였고, 그 후 자신의 환경을 조정하여 전 시간 봉사를 하게 되었습니다.

36. * Above all, start by separating yourself from people, materials, and circumstances that will harm you.

* 가장 먼저, 여러분에게 나쁜 영향을 주는 사람, 물질, 상황을 멀리하는 것부터 시작하십시오.

37. Jesus himself acknowledged that Christians would produce different amounts of “fruit” because of different circumstances.

예수께서도 친히 인정하신 바와 같이 그리스도인들은 환경이 다르기 때문에 “열매”를 맺는 양도 다를 것입니다.

38. At times, it is proved under trialsome circumstances in which a couple weathers storms of adversity.

때때로 그 강도는, 부부가 시련이 되는 상황에서 폭풍우 같은 역경을 헤쳐 나갈 때 판명됩니다.

39. The chain of circumstances made us feel that the angels were strongly at work that day.”

연이어 일어난 상황들은 천사들이 그 날 크게 일했음을 느끼게 했다.”

40. Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

물론 여호와를 기쁘시게 하려고 노력하는 청소년들이 모두 이상적인 가정 환경에 있는 것은 아닙니다.

41. 12 The training that the Son received also included observing how his Father managed adverse circumstances.

12 하느님의 아들은 또한 아버지께서 좋지 않은 상황에 대처하시는 법을 관찰하면서도 훈련을 받으셨습니다.

42. Circuit overseers will need to adjust their meeting schedule for the week according to local circumstances.

순회 감독자는 그 회중의 상황에 따라 주간 집회 계획을 조정할 필요가 있을 것이다.

43. In determining the frequency, location, and length of additional meetings, the bishop and Relief Society presidency consider time commitments of sisters, family circumstances, travel distance and cost, financial cost to the ward, safety, and other local circumstances.

빈도와 장소, 추가 모임의 길이를 결정하는 일에서 감독과 상호부조회 회장단은 자매들이 낼 수 있는 시간, 가족 상황, 이동 거리와 비용, 와드가 부담할 재정 비용, 안전, 기타 지역 여건을 고려한다.

44. Family members in these circumstances may feel that they are truly under extreme pressure, beyond their strength.

그러한 상황에 처해 있는 가족 성원들은, 감당할 수 없는 참으로 극심한 압박을 받고 있다고 느낄 수 있습니다.

45. (Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.

(시 106:21) 이스라엘 사람들의 순종하지 않고 목이 뻣뻣한 태도는 종종 절박한 상황에 처하게 되는 결과를 초래하였습니다.

46. If your circumstances do not allow for such service now, see if an adjustment can be made.

환경상 현재 그러한 봉사를 할 수 없다면, 조절할 수 있는지 살펴보십시오.

47. We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.

우리 모두는 특정 환경에서 태어나 독특한 신체적 특성, 저마다의 발달경험, 지리적 역사적 맥락 안에서 살아갑니다.

48. Context consists of circumstances that surround or give background to a particular scripture passage, event, or story.

문맥은 경전 구절, 사건, 일화를 둘러싸고 있거나 배경이 되는 상황으로 이뤄진다.

49. They also counsel with their immediate presiding authority if circumstances may justify a major or unusual adaptation.

또한 주요하거나 예외적인 조정에 대해 충분한 사유가 있는 상황인 경우에는 직속 감리 역원과도 상의한다.

50. Circumstances differ when a woman is accosted by a man who intends to commit a sex crime.

성범죄를 목적으로 남자가 여자를 꼬일 때는 입장이 다르다.

51. (Matthew 28:19) For many Christians, carrying out that commission has meant accepting difficult circumstances far from home.

(마태 28:19) 많은 그리스도인에게, 이 사명을 수행한다는 것은 고향에서 멀리 떨어져 어려운 환경을 받아들이는 것을 의미한다.

52. We will also see how he adapts the means of communication according to the need and circumstances.

또한 그분이 필요와 상황에 맞추어 의사소통 방식을 어떻게 조절하시는지 살펴보겠습니다.

53. Context includes the circumstances that surround or the background to a particular scriptural passage, event, or account.

맥락이란 특정 경전 구절이나 사건 또는 기사를 둘러싼 상황이나 그 배경 등을 말한다.

54. When the weather and other circumstances are favorable, take advantage of the situation to do more than usual.

기후나 기타 환경이 좋을 때는 다른 때보다 더 많은 일을 하도록 그러한 환경을 이용하도록 할 것이다.

55. You also said that under certain circumstances they could advertise their services free of charge or at low cost.

또한 어떤 상황에서는 그런 사람들이 자기들의 일을 무료나 저렴한 비용으로 광고할 수 있을 것이라고 언급했더군요.

56. So the brothers, under those circumstances, could carry on their work of preaching right from there —without opposition.

그리하여 형제들은 그러한 상황 아래서 바로 그곳에서부터 반대받지 않고 전파 사업을 수행할 수 있게 된 것이다.

57. However, several students might not be able to serve a traditional mission due to medical conditions or other circumstances.

그러나 여러 학생들이 건강 상태 또는 다른 어려움 때문에 보통의 선교 사업을 하지 못할 수도 있다.

58. However, Christian women of today can profitably analyze their circumstances in the light of such a fine wife’s activities.

오늘날의 그리스도인 여자들은 자신들의 환경을 그러한 훌륭한 아내의 행실에 비추어 분석해 보는 것이 유익할 것이다.

59. These first 41 psalms have shown repeatedly that, however difficult our circumstances may be, Jehovah will not abandon us.

이 첫 부분인 41편의 시는 우리의 상황이 아무리 힘겨울지라도 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것임을 거듭거듭 밝혀 준다.

60. Whatever our motive for starting and our circumstances, we soon discovered that the addiction relieved more than just physical pain.

시작한 동기나 상황이 무엇이었든 우리는 곧 중독이 육체적 고통뿐 아니라 훨씬 많은 것을 덜어 준다는 점을 알게 되었습니다.

61. (Luke 12:54, 55) In certain circumstances, the ancients could read the signs and make accurate short-term predictions.

(누가 12:54, 55) 특정한 환경 아래서, 옛날 사람들은 표징들을 분간하여 정확하게 단기간의 예측을 할 수 있었습니다.

62. To be accident-prone means to have a greater number of accidents than other people have under the same circumstances.

사고를 잘 내는 경향이 있다는 것은 같은 환경 아래서 타인들보다 더 많은 사고를 낸다는 것을 의미한다.

63. Furthermore, Job’s own experience can help us react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances.

더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.

64. Whatever circumstances the raven encounters, it proves equal to the challenge of adapting to existing conditions, especially in regard to food.

철새까마귀는 어떤 환경에 처하게 되든, 기존의 상황에 적응해야 하는 어려움에 능히 대처할 수 있는데, 특히 먹이와 관련된 경우에 그러합니다.

65. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

특수한 경우의 상황들을 달리 다루는 것이 바람직해 보인다면 그 문제를 지방 장로의 회가 결정할 수 있다.

66. Jehovah used the circumstances at Marah to test the Israelites as to their faith in his ability to care for them.

여호와께서는 이스라엘 사람들을 돌보실 수 있는 그분의 능력에 대한 그들의 믿음을 시험하시기 위해 마라에서 그 상황을 이용하셨다.

67. To adapt to his changed circumstances, he maintained a lively interest in other people and always endeavored to keep abreast of the news.

그는 변화된 환경에 적응하기 위하여 다른 사람들에 대한 적극적인 관심을 유지하고 최근 뉴스에 뒤지지 않으려고 항상 노력했다.

68. Unbaptized publishers, by adapting language from this card to their own circumstances and convictions, may wish to write out their own directive.

침례받지 않은 전도인은 카드의 문구를 본인의 입장과 신념에 맞게 바꿔서 본인만의 치료 지침을 작성할 수도 있다.

69. This is not a leave of absence but, rather, special consideration for your circumstances. —See August 1986 Our Kingdom Ministry insert, paragraph 18.

이것은 일종의 휴가를 허용하는 것이 아니라, 당신의 상황에 대해 특별히 배려해 주는 것입니다.—참조 「우리의 왕국 봉사」 1986년 9월 호 삽입물 18항.

70. Although she is in constant pain, I admire the fact that she doesn’t allow her circumstances to stop her from serving Jehovah wholeheartedly.

계속되는 고통 속에서도 자신이 처한 상황을 이유로 여호와를 마음을 다해 섬기는 일을 중단하려고 하지 않는 점이 경탄스럽습니다.

71. I will offer sample suggestions and invite each couple privately to ponder them and adapt them as needed to their own particular circumstances.

제가 몇 가지 예를 제안할 것이며 각자가 개인적으로 그것에 대해 깊이 생각하고 자신들의 특수한 상황에 필요한 대로 적용하도록 권유합니다.

72. While such a move may not entail a change of residence, it does mean adjusting to a new set of people and circumstances.

그처럼 옮기는 것에는 주거지 변화가 따르지 않을지는 몰라도, 보나마나 낯선 사람들과 낯선 환경에 적응해야 할 것이다.

73. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.

74. The government possessed its own independent vision of the future, reacting to adverse circumstances and at times turning them to their own benefit.

오스트리아 정부는 미래에 대한 독자적 비전이 있었으며, 불리한 상황들에 대항하여 그들에게 이익이 되는 방향으로 돌려놓았다.

75. (b) Under what circumstances did the Roman authorities not act as “God’s minister,” and in this case what attitude did the early Christians adopt?

(ᄂ) 어떤 상황에서 로마 권위는 “하나님의 봉사자”로 행동한 것이 아니었으며, 이 경우에 초기 그리스도인들 어떤 태도를 취하였습니까?

76. Still, if we adhere to Jehovah’s principles, he will give us the strength to endure the challenges that come with either circumstance in life—marriage or singleness.—1 Corinthians 7:8, 9, 28; compare Philippians 4:11-13.

하지만 우리가 여호와의 원칙들에 고착한다면, 그분은 우리가 어떠한 상황에 있든—결혼 생활이든 독신 생활이든—거기서 생기는 도전들을 인내하도록 힘을 주실 것입니다.—고린도 첫째 7:8, 9, 28; 비교 빌립보 4:11-13.

77. Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

78. Furthermore, Job’s own experience can help us to react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances. —2/15, page 27.

더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.—2/15, 27면.

79. You can adjust a field's data type in circumstances when the data source hasn't been correctly configured and you don't have edit access to it.

데이터 소스가 올바르게 구성되지 않았고 해당 데이터 소스에 대한 수정 권한이 없는 상황에서는 필드의 데이터 유형을 조정할 수 있습니다.

80. In such circumstances, a Christian might view a tip as an additional fee that he is required to pay in order to obtain a legitimate service.

그와 같은 지역에서 그리스도인은 그러한 사례금을 합법적인 서비스를 받기 위해 지불해야 하는 추가 비용으로 여길지 모릅니다.